sam architekten

Ein der Sihltalstrasse entlang verlaufender fünfgeschossiger Bürobau wird über zwei Verbindungstrakte mit den ein- bis zweigeschossig gestaffelten Gartentrakten verbunden. Hier wird die dörfliche Massstäblichkeit der Umgebung aufgenommen. Verbindend wirkt die Gestalt des Gartens, welche die Anlage über die Aussenräume zu einem Ensemble zusammenbindet.
The new five-story Swiss Re office building along the Sihltalstrasse is linked to the one- to two-story tiered garden tracts via two connecting tracts. The gardens reflect the surrounding small-town scale and draw the separate exterior areas of the facility into a coherent ensemble.